Arquivo da etiqueta: #contoengalego

2015-08-21 17.30.28

Mamá – Kalandraka

Este conto pertence a miña colección non a dos peques. Foi o meu regalo de nadal o ano que me convertín en mamá por segunda vez, e teñolle moito cariño.

2015-08-21 17.33.12

É un conto moi rápido de ler, é un poema e temos duas frases por conto, asique e apto para calquer idade xa que o que mais lle chama a atención os peques son as ilustracións.

2015-08-21 17.34.30

 

Son preciosas, de feito gañou o VI Premio Internacional Compostela para albums ilustrados 2013.

Nos cando o sacamos sempre acabamos enredando mais nas ilustracions que no propio conto, de feito hoxe que o saquei para fotografiar rematamos dando de mamar os animas de Suevia… cada animal coa sua mama!!!

2015-08-21 17.35.19

Se vos queredes autoregalar un conto, ou regalarllo a unha mama este conto seguro que será un acerto.

Segundo a ficha esta indicado a partir de 5 anos, pero poderedes disfrutalo moito antes.

O noso esta en galego, pero o podedes atopar cos seguintes títulos; Mamá (castellano) ISBN 978-84-8464-828-4. Premio Compostela. Mamá (gallego) ISBN 978-84-8464-841-3. Premio Compostela. Mare (catalán) ISBN 978-84-8464-842-0. Premi Compostela. Ama (euskera) ISBN 978-84-7681-800-8. Kalandraka-Pamiela. Mamã (portugués) ISBN 978-989-749-011-8. Premio Compostela. La mamma (italiano) ISBN 978-88-95933-54-2. Libri per sognare. Mum (inglés) ISBN 978-84-8464-843-7.



Este cuento pertenece a mi colección no a la de los peques. Fue mi regalo de navidad el año que me convertí en mamá por segunda vez, y le tengo mucho cariño.

2015-08-21 17.31.14

Es un cuento muy rápido de leer, es un poema y tenemos dos frases por página, así que es apto para cualquier edad ya que lo que mas les llama la atención a los peques son las ilustraciones.

2015-08-21 17.33.50

 

Son preciosas, de hecho ha ganado el VI Premio Internacional Compostela para álbumes ilustrados 2013.

Nosotros cuando lo sacamos siempre acabamos enredando mas en las ilustraciones que en el propio cuento, de hacho hoy que lo he sacado para fotografiar terminamos dando de mamar a los animales de Suevia… cada animal con su mamá!!!

2015-08-21 17.32.23

Si os  queréis autoregalar un cuento, o regalárselo a una mama este cuento seguro que será un acierto.

Segun la ficha esta indicado a partir de 5 años, pero podréis disfrutarlo mucho antes.

El nuestro esta en gallego, pero lo podeis encontrar con los siguientes títulos; Mamá (castellano) ISBN 978-84-8464-828-4. Premio Compostela. Mamá (gallego) ISBN 978-84-8464-841-3. Premio Compostela. Mare (catalán) ISBN 978-84-8464-842-0. Premi Compostela. Ama (euskera) ISBN 978-84-7681-800-8. Kalandraka-Pamiela. Mamã (portugués) ISBN 978-989-749-011-8. Premio Compostela. La mamma (italiano) ISBN 978-88-95933-54-2. Libri per sognare. Mum (inglés) ISBN 978-84-8464-843-7.

2015-08-07 11.38.22

Os Bolechas van de viaxe – A romaría do Monte Trega

Os bolechas naceron no ano 2000 da man de Pepe Carreiro coa editorial A nosa terra. Teñen un montón de títulos e atopamolos tamen no audiovisual. Non so en Galicia , tamen se emiten en Asturias (TPA), Euskadi (Teledonosti), Extremadura (Canal Extremadura), A Rioxa (Television Rioja), Castela A Mancha (Castilla la mancha TV), Comunidade Valenciana (Levante TV/ Informacion TV), Castela e León (CYLTV) e en Portugal (RTP).

Dentro dos contos dos Bolechas hai diferentes coleccions, unha delas “van de viaxe” na que os Bolechas van de viaxe por Galicia. E un dos nosos primeiro Bolechas e este.

2015-08-07 18.06.40

Os bolechas van de viaxe “A romaria do Monte Trega”. Esta semana celebranse as festas do monte na Guarda (Pontevedra). Nesta festa o mais característico son as bandas mariñeiras, cos seus bombos, os seus toques e os seus uniformes. No conto vemos unha versión ligth sen viño jejeje

No conto vemos diferentes escenarios tipicos da vila a Praza do reló, o Centro Cultural, o Castro, a pedra furada… e se visitades a vila podedes usar o conto como guia de viaxe que seguro que os peques lles gustará.

2015-08-07 18.07.58

Na historia que temos entre mans os bolechas estan na Guarda coincidindo coas festas. Van ir na banda dos seus amigos “Os Perolas” e a banda dos “Trangalleiros” quere fichar a Carlos o irma maior. E veremos como Carlos escapa agochado no interior dun bombo. O final o bombo pesa moito e baixa a rolos monte abaixo con Carlos dentro ata chegar o mar!!! E rematan subindo o monte tocando os seus bombos e xantando na cima do monte, cada grupo coa sua banda. Finalmente a banda dos Trangalleiros” quere fichar a Braulio jejeje

2015-08-07 18.07.23


Os bolechas nacieron en el año 2000 de la mano de Pepe Carreiro con la editorial A nosa terra. Tienen un montón de títulos y los encontramos tambien en el  audiovisual. No solo en Galicia , también se emiten en Asturias (TPA), Euskadi (Teledonosti), Extremadura (Canal Extremadura), La Rioja (Televisión Rioja), Castilla la Mancha (Castilla la mancha TV), Comunidad Valenciana (Levante TV/ Informacion TV), Castilla y León (CYLTV) y en Portugal (RTP).

Dentro de los cuentos de los Bolechas hay diferentes colecciones, una de ellas “van de viaje” en la que los Bolechas van de viaje por Galicia. Y este es uno de los primeros que entraron en nuestra casa.

2015-08-07 11.38.22

Los bolechas van de viaje “A romaria do Monte Trega”. Esta semana se celebran las fiestas del monte en A Guarda (Pontevedra). En esta fiesta lo mas característico son las bandas marineras, con sus bombos, sus toques y sus uniformes. En el cuento vemos una versión ligth sin vino jejeje

En el cuento vemos diferentes escenarios típicos de A Guarda la Praza do reló, el Centro Cultural, el Castro, la pedra furada… y si visitáis el pueblo podeis usar el cuento como guía de viaje que seguro que a los peques les gustará.

2015-08-07 18.06.03

En la historia que tenemos entre manos los Bolechas están en A Guarda coincidiendo con las fiestas. Van a ir en la banda de sus amigos “Os Perolas” y la banda de los “Trangalleiros” quiere fichar a Carlos el hermano mayor. Y veremos como Carlos escapa escondido en el interior de un bombo. Al final el bombo pesa mucho y baja rodando monte abajo con Carlos dentro asta llegar al mar!!! Y terminan subiendo al monte tocando sus bombos y comiendo en la cima del monte, cada grupo con su banda. Finalmente la banda de los Trangalleiros” quiere fichar a Braulio jejeje

 

 

 

 

 

 

2015-07-31 14.41.54

Feroz, o lobo (Feroz, el lobo) – Margarita del Mazo – Leire Salaberria – Oqo editora

 

Hoxe vouvos traer un conto que na casa nos gusta moito. Tratese do conto de Feroz, o lobo. Un conto xenial para romper os esquemas dos nenos.

Este ano comezou a nena no cole, e coa entrada no cole chegaron os clasicos a casa, Garbanciño, Carapuchiña, os tres porquiños… contos que eu desterrara. E comeceu a asociacion de “lobo malo”.

Buscando versions de Carapuchiña que me gustasen atopei este conto, non de carapuchiña se non de Feroz.

2015-07-31 15.23.55

Nel Feroz vive rodeado por outros personaxes, como a aboa, Carapuchiña, o cazador, os 7 cabritos, Brancaneves, Pinocho e os tres porquiños. Todos son “bos” e el o malo, e o tratan mal por ser o lobo. Segundo avanza o conto descubrimos que o lobo “malo” era o pai de feroz, pero todos o culpan a el.

El anda a procura de carapuchiña pero non a atopa, e non lle queren dicir onde se atopa a nena. O final a atopa no bosque e cando esta por fin con ela… co coitelo na zarpa… pummm o cazador dispara… carapuchiña increpa o cazador e este marcha rosmando porque “cada día é mais dificil ser o bo do conto”

2015-07-31 15.24.59

Finalmente carapuchiña e feroz quedan solos, e por fin o lobo mete a zarpa no saco e saca… unha torta!!! era o aniversario de carapuchiña!!!

2015-07-31 15.21.34

Este conto na nosa casa gusta moito e todos os peques os que llo prestamos ou regalamos encantoulles. As ilustracións como sempre en Oqo son moi bonitas .

Deixovos a ficha do conto na web de Oqo, sengún esta é a paratir de 8 anos ainda que nos o usamos dende os 3 e encantalle. O conto tedelo en galego e castelan.

http://www.oqo.es/editora/gl/content/feroz-o-lobo


Hoy os traigo un cuento que en casa nos gusta mucho. Se trata del cuento de Feroz, el lobo. Un cuento genial para romper los esquemas de los niños.

Este año la peque ha empezado en el cole, y con ella llegaron los clásicos a casa, Garbancito, Caperucita, os tres cerditos… cuentos que yo desterrara. Y empezo la asociación del “lobo malo”.

Buscando versiones de Caperucita que me gustasen encontré este cuento, no de Caperucita si no de Feroz.

2015-07-31 14.41.54

En el Feroz vive rodeado por otros personajes, como la abuela, Caperucita, el cazador, los 7 cabritos, Blancanieves, Pinocho y los tres cerditos. Todos son “buenos” y él el malo, y lo tratan mal por ser el lobo. Según avanza el cuento descubrimos que el lobo “malo” era el padre de feroz, pero todos lo culpan a él.

Feroz esta buscando a Caperucita pero no la encuentra, y no$ le quieren decir donde se encuentra la niña. Al final la encuentra en el bosque y cuando esta por fin con ella… con un cuchillo en la zarpa… pummm el cazador dispara… Caperucita increpa al cazador y este marcha protestando porque “cada día es mas difícil ser el bueno del cuento”

2015-07-31 15.23.08

Finalmente Caperucita y Feroz quedan solos, y por fin el lobo mete la zarpa en el saco y saca… una tarta!!! era el cumpleaños de Caperucita!!!

2015-07-31 15.22.31

Este cuento en nuestra casa gusta mucho y todos los peques a los que se lo prestamos o regalamos les ha encantado. Las ilustraciones como siempre en Oqo son muy bonitas .

Os dejo la ficha del cuento en la web de Oqo,  está catalogado a partir de 8 aunque nosotros  lo usamos desde los 3  y le encanta. El cuento lo tenéis en gallego y castellano.

http://www.oqo.es/editora/es/content/feroz-el-lobo

 

Rosa caramelo – Adela Turín, Nella Bosnia

Moitas veces escoitamos eso de “este conto é de nenas, e este de nenos”, ainda que nos na casa fixéramos un traballo de igualdade, por moitos coches que teñan as nosas nenas, que practiquen kárate ou gosten do futbol, a escola e os compañeiros e compañeiras teñen un efecto enorme sobre as cativas. Ata as nenas que estan en escolas mais “libres” case todas acaban entrando na febre rosa e princesil. Do mesmo xeito que se temos un neno que adore xogar con bonecas e carriños, e disfrazarse de princesa a escola e o parque encargaranse de “deixarlle claro” o noso pequeno que eses xoguetes “son de nenas”

DSCN1643

 

Asique definitivamente este conto por moi rosa que sea non é de nenas, e un conto para nenas e nenos, porque as nenas teñen que ter claro que poden facer o mesmo que os nenos, que non teñen que ir vestidas de rosa nin ser delicadas. E os nenos os temos que educar para ser bos compañeiros das nosas fillas, bos pais das nosas netas… e para iso os contos xogan un papel fundamental.

DSCN1647

A ficha tecnica do conto di: ■ Temática: relacións humanas. ■ Idade recomendada: a partir de 5 anos. ■ Aspectos destacables: coeducación, igualdade, liberdade contra os estereotipos sexistas. Nos mercámolo fara un ano, con case tres anos, o principio Suevia so gostaba das elefantas rosas e non dos elefantes grises. Pero cada quince dias o leiamos e ela o tiña o seu alcance. Onte con case catro tróuxomo ela e contoumo… e dinme conta como pouco a pouco sen insistir entendeu o conto, como as elefantas rosas estan tristes por que non poden saltar nos charcos e teñen que estar quietas, e como una elefanta se escapa e todas van detras. Esta é a sua lectura, que ser grises e saltar charcos é mellor, e con catro aniños apiques de cumplir paréceme una lectura xenial.

DSCN1641

A min como mamá hai unha frase que cada vez que lla leo os peques me da arrepios “”Neniñas -dicíanlles os papás- se non comedes todas as anémonas, se non rematades as peonías, nunca chegaredes a ser tan bonitas e tan rosadas como as vosas mamás, e nunca teredes os ollos brillantes, e ninguén vai querer casar convosco cando sexades grandes”. Cantos contos nos trasmiten que a princesa ten que ser guapa e cazar un principe… e pouco a pouco esa mensaxe vai calando :(

DSCN1640

Hoxe mellor que un resumo deixovos un video do youtube no que podedes ver o conto (esta en castelán)


 

Muchas veces escuchamos eso de “este cuento es de niñas y este de niños, aunque  nosotros en casa hayamos trabajado la igualdad, por muchos coches que tengan nuestras niñas, que practiquen karate o que les guste el futbol, la escuela y los compañeros y compañeras tienen un efecto enorme sobre las pequeñas. Asta las niñas que están en escuelas más “libres” casi todas acaban entrando en la fiebre rosa y princesil. Del mismo modo que si tenemos un niño que adore jugar con muñecas y carritos, y disfrazarse de princesa, la escuela y el parque se encargarán de “dejarle claro” a nuestro pequeño que eses juguetes “son de niñas”

Asique definitivamente este cuento por muy rosa que sea no es de niñas, es un cuento para niñas y niños, porque las niñas tienen que tener claro que pueden hacer lo mismo que los niños, que no tienen que ir vestidas de rosa ni ser delicadas. Y los niños los tenemos que educar para ser buenos compañeros de  nuestras hijas, buenos padres de nuestras nietas… y para eso los cuentos juegan un papel fundamental.

DSCN1636

La ficha técnica del cuento dice: ■ Temática: relaciones humanas. ■ Edad recomendada: a partir de 5 años. ■ Aspectos destacables: coeducación, igualdad, libertad contra los estereotipos sexistas. Nosotros lo compramos hará un año, con casi tres años, al principio a Suevia solo le gustaban las elefantas rosas y no los elefantes grises. Pero cada quince días lo leíamos y ella lo tenía a su alcance. Ayer con casi cuatro me lo trajo y me lo contó ella a mi… y me dí cuenta como poco a poco sin insistir entendió el cuento, como las elefantas rosas están tristes por que no pueden saltar en los charcos y tienen que estar quietas, y como una elefanta se escapa y todas van detrás. Esta es su lectura, que ser grises y saltar charcos es mejor, e con cuatro añitos a punto de cumplir me parece una lectura genial.

DSCN1648

A mi como mamá hay una frase que cada vez que se la leo a los peques me da escalofríos  “Pequeñas -decían sus papas-, tenéis que comeros todas las peonías y no dejar ni una sola anémona, o no os haréis tan suaves y tan rosadas como vuestras mamas, ni tendréis los ojos tan grandes y brillantes, y cuando seáis mayores, ningún guapo elefante querrá casarse con vosotras”. Cuantos cuentos nos trasmiten que la princesa tiene que ser guapa y cazar un príncipe… y poco a poco ese mensaje va calando :(

DSCN1646

Hoy mejor que un resumen os dejo un vídeo do youtube en el que podreis ver el cuento (esta en castellano)

 

Eu tamén son fonte. Teresa Moure e Leandro Lamas

Hoxe é venres, e como prometín toca conto!!! e imos repetir con Teresa Moure e Leandro Lamas, outro conto no que colaboran e que vos recomendo como regalo para esa mama embarazada.

DSCN1557

Este é un conto no que se fala de lactancia, o fin e o cabo é un libro que nace do impulso da Federacion Galega de Asociacions de Apoio a Lactancia Materna (Fedelgama) e ata trae o seu telefono de contacto, 982 245 682 – 600 556 187 e o seu correo electronico fedelgama@fedelgama.org. Pero non so se fala de lactancia, fálase do embarazo, da espera, das dúbidas de toda futura mama, de como cambia a nosa forma de ver o mundo cando estamos esperando, como nos sorprenden os cambios do noso corpo.

DSCN1531

As ilustracions son como todas as de Leandro Lamas preciosas, e os peques encantanlles, polo colorido e pola claridade. De feito o meu peque unha das paxinas que mais lle gustou foi o principio e o final, que nin se quera e conto propiamente dito, pero vemos un fondo azul que nos recorda un ceo con moitas ovellas mama cos seus bebes mamando, vendo a foto de lonxe recorda un ceo cheo de nubes.

DSCN1552

E como Editorial Galaxia ten as primeiras páxinas do conto en pdf volvo deixarvos o enlace por se queredes votarlle un ollo antes de mercalo.

DSCN1537

http://www.editorialgalaxia.es/imxd/libros/doc/1243244840Eu_tamen_son_fonte.pdf

Este conto si que foi traducido por Teresa Gutiérrez Rodríguez para Editorial Galaxia, co titulo “Yo tambien soy fuente”


 

Hoy es viernes, y como os prometi toca cuento!!! y vamos a repetir con Teresa Moure y Leandro Lamas, otro cuento en el que colaboran y que os recomiendo como regalo para esa mama embarazada.

DSCN1532

 

Este es un cuento en el que se habla de lactancia, al fin y al cabo es un libro que nace del impulso de la Federación Gallega de Asociaciones de Apoyo a la Lactancia Materna (Fedelgama) y asta trae su teléfono de contacto, 982 245 682 – 600 556 187 y su correo electronico fedelgama@fedelgama.org. Pero no se habla solo de lactancia, se habla del embarazo, de la espera, de las dudas de toda futura mama, de como cambia nuestra forma de ver el mundo cuando estamos esperando, como nos sorprenden los cambios de nuestro cuerpo.

DSCN1539

Las ilustraciones son como todas las de Leandro Lamas preciosas, y a los peques les encantan, por el colorido y por la claridad. De hecho a mi peque una de las paginas que mas le gusto fue el principio y el final, que ni si quiera es cuento propiamente dicho, pero vemos un fondo azul que nos recuerda un cielo con muchas ovejas mama con sus bebes mamando, viendo la foto de lejos recuerda un cielo lleno de nubes.

DSCN1552

Y como Editorial Galaxia tiene las primeras paginas do cuento en pdf vuelvo a dejaros el enlace por si quereis echarle un ojo  antes de comprarlo.

DSCN1537

http://www.editorialgalaxia.es/imxd/libros/doc/1243244840Eu_tamen_son_fonte.pdf

fonte

Este cuento si que fue traducido por Teresa Gutiérrez Rodríguez para Editorial Galaxia con el título “Yo también soy fuente”.

Mamá, ti si que me entendes! Teresa Moure e Leandro Lamas

GALEGO: Mamá, ti si que me entendes! Teresa Moure e Leandro Lamas

P1090576

No blog gustariame contarvos mil cousas e o mesmo tempo non sei como ordear esas ideas. Pero hai unha cousa que si me encantaría, recomendar un conto en galego a semana, ¿quizas os venres? Para que o podades disfrutar o fin de semana… moitas veces buscaba reseñas de contos en galego e non atopaba nada ou me costaba moito e de hai a idea deste espazo semanal, que será a escusa perfecta para obligarnos a ir a biblioteca todas as semanas.

O primeiro libro que vos recomende creo que non poderia ser outro mais que “Mamá, ti si me entendes!” escrito por Teresa Moure, ilustrado por Leandro Lamas e editado por Editorial Galaxia, non pode ser un conto mais galego, estiben buscando se o hai en castelan para as que nos leedes dende fora porque realmente é moi recomendable pero non o atopei, se o atopedes non dubidedes en contarnolo.

P1090566

A propia editorial ten na sua web en aberto as primeiras follas por se queredes votar un ollo antes de mercalo ou regalalo http://www.editorialgalaxia.es/imxd/libros/doc/1242734607Mama,_ti_si_que_me_entendes.pdf

P1090573

Neste conto o bebe conta a sua historia, nos explica como se sinte. E nos conta o feliz que esta por que cando nin el sabe que lle pasa, que so pode chorar sua mamá sempre sabe que pasa, un cueiro sucio, uns gases, fame… Chegan as visitas e meten as suas cabezas no berce, e o bebe asustouse e puxose a chorar pero a mama o colle no colo. Pronto comezaron a decir que tiña fame e prepararon un biberón pero a nai enfadase co biberón e di que non!! que se as demais poden ela tamén!!E o bebe decatase do gran equipo que forma con sua nai.

Este pareceme un agasallo perfecto para toda futura mamá, porque temos conto para o bebe pero tamén unha mensaxe para a mama de que confié no seu instinto.


 

CASTELLANO: Mamá, ti si que me entendes! Teresa Moure e Leandro Lamas

En el blog me gustaría contaros mil cosas y al mesmo tiempo no se como ordenar esas ideas. Pero hay una cosa que si me encantaría, recomendar un cuento en gallego a la semana, ¿quizás los viernes? Para que lo podáis disfrutar el fin de semana… muchas veces buscaba reseñas de cuentos en gallego y no encontraba nada o me costaba mucho y de hay la idea de este espacio semanal, que será la escusa perfecta para obligarnos a ir a la biblioteca todas las semanas.

P1090572

El primer libro que os recomiende creo que no podría ser otro “Mamá, ti si me entendes!” escrito por Teresa Moure, ilustrado por Leandro Lamas y editado por Editorial Galaxia, no pode ser un cuento mas gallego, estuve buscando si lo hay en castellano para las que nos leéis desde fuera porque realmente es muy recomendable pero no lo encontré, si lo conseguís no dudéis en contárnoslo.

La propia editorial tiene en su su web en abierto las primeras páginas por si queréis echar un ojo antes de comprarlo o regalarlo http://www.editorialgalaxia.es/imxd/libros/doc/1242734607Mama,_ti_si_que_me_entendes.pdf

P1090574

En este cuento el bebe cuenta su historia, nos explica como se siente. Y nos cuenta lo feliz que esta por que cuando ni él sabe que le pasa, que sólo puede llorar su mamá siempre sabe que le pasa, un pañal sucio, unos gases, hambre… Llegan las visitas y meten sus cabezas en la cuna,el bebe se asusta y empieza a llorar pero la mama lo coge en brazos. Pronto empezaron a decir que tenía hambre y le prepararon un biberón pero la mama se enfada con el biberón y dice que no!! que si las demás pueden ella también!!Y el bebe se da cuenta del gran equipo que forma con su mama.

Este me parece un regalo perfecto para toda futura mamá, porque tenemos cuento para el bebe pero también un mensaje para la mama de que confíe en su instinto.