Arquivo da etiqueta: #cuentoengallego

2015-08-21 17.30.28

Mamá – Kalandraka

Este conto pertence a miña colección non a dos peques. Foi o meu regalo de nadal o ano que me convertín en mamá por segunda vez, e teñolle moito cariño.

2015-08-21 17.33.12

É un conto moi rápido de ler, é un poema e temos duas frases por conto, asique e apto para calquer idade xa que o que mais lle chama a atención os peques son as ilustracións.

2015-08-21 17.34.30

 

Son preciosas, de feito gañou o VI Premio Internacional Compostela para albums ilustrados 2013.

Nos cando o sacamos sempre acabamos enredando mais nas ilustracions que no propio conto, de feito hoxe que o saquei para fotografiar rematamos dando de mamar os animas de Suevia… cada animal coa sua mama!!!

2015-08-21 17.35.19

Se vos queredes autoregalar un conto, ou regalarllo a unha mama este conto seguro que será un acerto.

Segundo a ficha esta indicado a partir de 5 anos, pero poderedes disfrutalo moito antes.

O noso esta en galego, pero o podedes atopar cos seguintes títulos; Mamá (castellano) ISBN 978-84-8464-828-4. Premio Compostela. Mamá (gallego) ISBN 978-84-8464-841-3. Premio Compostela. Mare (catalán) ISBN 978-84-8464-842-0. Premi Compostela. Ama (euskera) ISBN 978-84-7681-800-8. Kalandraka-Pamiela. Mamã (portugués) ISBN 978-989-749-011-8. Premio Compostela. La mamma (italiano) ISBN 978-88-95933-54-2. Libri per sognare. Mum (inglés) ISBN 978-84-8464-843-7.



Este cuento pertenece a mi colección no a la de los peques. Fue mi regalo de navidad el año que me convertí en mamá por segunda vez, y le tengo mucho cariño.

2015-08-21 17.31.14

Es un cuento muy rápido de leer, es un poema y tenemos dos frases por página, así que es apto para cualquier edad ya que lo que mas les llama la atención a los peques son las ilustraciones.

2015-08-21 17.33.50

 

Son preciosas, de hecho ha ganado el VI Premio Internacional Compostela para álbumes ilustrados 2013.

Nosotros cuando lo sacamos siempre acabamos enredando mas en las ilustraciones que en el propio cuento, de hacho hoy que lo he sacado para fotografiar terminamos dando de mamar a los animales de Suevia… cada animal con su mamá!!!

2015-08-21 17.32.23

Si os  queréis autoregalar un cuento, o regalárselo a una mama este cuento seguro que será un acierto.

Segun la ficha esta indicado a partir de 5 años, pero podréis disfrutarlo mucho antes.

El nuestro esta en gallego, pero lo podeis encontrar con los siguientes títulos; Mamá (castellano) ISBN 978-84-8464-828-4. Premio Compostela. Mamá (gallego) ISBN 978-84-8464-841-3. Premio Compostela. Mare (catalán) ISBN 978-84-8464-842-0. Premi Compostela. Ama (euskera) ISBN 978-84-7681-800-8. Kalandraka-Pamiela. Mamã (portugués) ISBN 978-989-749-011-8. Premio Compostela. La mamma (italiano) ISBN 978-88-95933-54-2. Libri per sognare. Mum (inglés) ISBN 978-84-8464-843-7.

2015-08-14 14.11.09

Azul e Rosa — Ana Pillado Vega

O conto de hoxe forma parte dunha pequena coleccion “Lila Lilaina” con tres títulos;  ‘Roi quere ser mamá’, ‘Carlota e o príncipe azul’ e ‘Azul e Rosa’ escritos e ilustrados por Ana Pillado Vega.  Nestes contos falaremos cos peques de cuestions de xénero.
O conto de hoxe titulase “Azul e Rosa”, este conto atopeino un día trasteando nunha librería. Teño debilidade polos contos de A nosa terra porque co peche da editorial so se atopa o excedente que hai nas librerias. Polo que cando atopei “Azul e Rosa” e vin que era de ANT non me puiden resistir a mercalo.
Neste conto coñeceremos a Lila e Pilo, dous irmans que reciben un agasallo dos seus avos. Lila pregunta porque sempre lle regalan todo rosa, xa que novamente lle regalaron unha bufanda e un gorro rosa e a seu irmán azul.
2015-08-14 14.12.25
A resporta do avo é que o rosa favorece moito as nenas. Pero Pilo reclama que a el tamen lle gusta o rosa. E Lila añade que a todo o mundo lle queda ben o rosa e todas as cores. Ante esta reflexion dos nenos o avo confesa que el sempre quixo ter un xersei rosa!!! E a avoa confesa queela quere un chapeu azul cunha gran flor amarela.
Finalmente Lila e Pilo acordan trocar os agasallos <3
2015-08-14 14.14.13
O final do conto atopamos unhas follas para fotocopiar. Temos a Pilo e Lila espidos con roupa azul, rosa e branca (para poder pintar) e que os vistamos como mais nos guste. Eso si, xa nos di o libro que non escribamos nesa folla que a fotocopiemos e a xogar!!!
2015-08-14 14.15.38

El cuento de hoy forma parte de una pequeña colección “Lila Lilaina” con tres títulos;  ‘Roi quere ser mamá’, ‘Carlota e o príncipe azul’ y ‘Azul e Rosa’ escritos e ilustrados por Ana Pillado Vega.  En estes cuentos hablaremos con los peques de cuestiones de género.
El cuento de hoy se titula “Azul e Rosa”, este cuento lo encontré un día trasteando rebuscando en una librería. Tengo debilidad por los cuentos de la editorial de A nosa terra porque con el cierre de la editorial solo se encuentra el excedente que hay en las librerías. Por lo que cuando encontré “Azul e Rosa” y vi que era de A nosa terra no me pude resistir a comprarlo.
En este cuento conoceremos a Lila y Pilo, dos hermanos que reciben un regalo de sus abuelos. Lila pregunta porque siempre le regalan todo rosa, ya que de nuevo le han regalado una bufanda y un gorro rosa y a su hermano azul.
2015-08-14 14.13.14
La respuesta del abuelo es que el rosa favorece mucho a las niñas. Pero Pilo reclama que a él también le gusta el rosa. Y Lila añade que a todo el mundo le queda bien el rosa y todos los colores. Ante esta reflexión de los niños el abuelo confiesa que él siempre ha querido tener un jersey rosa!!! Y la abuela confiesa que ella quiere un gorro azul con una gran flor amarilla.
Finalmente Lila y Pilo deciden cambiarse los regalos <3
2015-08-14 14.14.54
Al final del cuento encontramos unas hojas para fotocopiar. Están Pilo y Lila desnudos con ropa azul, rosa y blanca (para poder pintar) y que los vistamos como mas nos guste. Eso si, ya nos dice el libro que no escribamos en esa hoja que la fotocopiemos y a jugar!!!

 

2015-08-07 11.38.22

Os Bolechas van de viaxe – A romaría do Monte Trega

Os bolechas naceron no ano 2000 da man de Pepe Carreiro coa editorial A nosa terra. Teñen un montón de títulos e atopamolos tamen no audiovisual. Non so en Galicia , tamen se emiten en Asturias (TPA), Euskadi (Teledonosti), Extremadura (Canal Extremadura), A Rioxa (Television Rioja), Castela A Mancha (Castilla la mancha TV), Comunidade Valenciana (Levante TV/ Informacion TV), Castela e León (CYLTV) e en Portugal (RTP).

Dentro dos contos dos Bolechas hai diferentes coleccions, unha delas “van de viaxe” na que os Bolechas van de viaxe por Galicia. E un dos nosos primeiro Bolechas e este.

2015-08-07 18.06.40

Os bolechas van de viaxe “A romaria do Monte Trega”. Esta semana celebranse as festas do monte na Guarda (Pontevedra). Nesta festa o mais característico son as bandas mariñeiras, cos seus bombos, os seus toques e os seus uniformes. No conto vemos unha versión ligth sen viño jejeje

No conto vemos diferentes escenarios tipicos da vila a Praza do reló, o Centro Cultural, o Castro, a pedra furada… e se visitades a vila podedes usar o conto como guia de viaxe que seguro que os peques lles gustará.

2015-08-07 18.07.58

Na historia que temos entre mans os bolechas estan na Guarda coincidindo coas festas. Van ir na banda dos seus amigos “Os Perolas” e a banda dos “Trangalleiros” quere fichar a Carlos o irma maior. E veremos como Carlos escapa agochado no interior dun bombo. O final o bombo pesa moito e baixa a rolos monte abaixo con Carlos dentro ata chegar o mar!!! E rematan subindo o monte tocando os seus bombos e xantando na cima do monte, cada grupo coa sua banda. Finalmente a banda dos Trangalleiros” quere fichar a Braulio jejeje

2015-08-07 18.07.23


Os bolechas nacieron en el año 2000 de la mano de Pepe Carreiro con la editorial A nosa terra. Tienen un montón de títulos y los encontramos tambien en el  audiovisual. No solo en Galicia , también se emiten en Asturias (TPA), Euskadi (Teledonosti), Extremadura (Canal Extremadura), La Rioja (Televisión Rioja), Castilla la Mancha (Castilla la mancha TV), Comunidad Valenciana (Levante TV/ Informacion TV), Castilla y León (CYLTV) y en Portugal (RTP).

Dentro de los cuentos de los Bolechas hay diferentes colecciones, una de ellas “van de viaje” en la que los Bolechas van de viaje por Galicia. Y este es uno de los primeros que entraron en nuestra casa.

2015-08-07 11.38.22

Los bolechas van de viaje “A romaria do Monte Trega”. Esta semana se celebran las fiestas del monte en A Guarda (Pontevedra). En esta fiesta lo mas característico son las bandas marineras, con sus bombos, sus toques y sus uniformes. En el cuento vemos una versión ligth sin vino jejeje

En el cuento vemos diferentes escenarios típicos de A Guarda la Praza do reló, el Centro Cultural, el Castro, la pedra furada… y si visitáis el pueblo podeis usar el cuento como guía de viaje que seguro que a los peques les gustará.

2015-08-07 18.06.03

En la historia que tenemos entre manos los Bolechas están en A Guarda coincidiendo con las fiestas. Van a ir en la banda de sus amigos “Os Perolas” y la banda de los “Trangalleiros” quiere fichar a Carlos el hermano mayor. Y veremos como Carlos escapa escondido en el interior de un bombo. Al final el bombo pesa mucho y baja rodando monte abajo con Carlos dentro asta llegar al mar!!! Y terminan subiendo al monte tocando sus bombos y comiendo en la cima del monte, cada grupo con su banda. Finalmente la banda de los Trangalleiros” quiere fichar a Braulio jejeje

 

 

 

 

 

 

Mamá, ti si que me entendes! Teresa Moure e Leandro Lamas

GALEGO: Mamá, ti si que me entendes! Teresa Moure e Leandro Lamas

P1090576

No blog gustariame contarvos mil cousas e o mesmo tempo non sei como ordear esas ideas. Pero hai unha cousa que si me encantaría, recomendar un conto en galego a semana, ¿quizas os venres? Para que o podades disfrutar o fin de semana… moitas veces buscaba reseñas de contos en galego e non atopaba nada ou me costaba moito e de hai a idea deste espazo semanal, que será a escusa perfecta para obligarnos a ir a biblioteca todas as semanas.

O primeiro libro que vos recomende creo que non poderia ser outro mais que “Mamá, ti si me entendes!” escrito por Teresa Moure, ilustrado por Leandro Lamas e editado por Editorial Galaxia, non pode ser un conto mais galego, estiben buscando se o hai en castelan para as que nos leedes dende fora porque realmente é moi recomendable pero non o atopei, se o atopedes non dubidedes en contarnolo.

P1090566

A propia editorial ten na sua web en aberto as primeiras follas por se queredes votar un ollo antes de mercalo ou regalalo http://www.editorialgalaxia.es/imxd/libros/doc/1242734607Mama,_ti_si_que_me_entendes.pdf

P1090573

Neste conto o bebe conta a sua historia, nos explica como se sinte. E nos conta o feliz que esta por que cando nin el sabe que lle pasa, que so pode chorar sua mamá sempre sabe que pasa, un cueiro sucio, uns gases, fame… Chegan as visitas e meten as suas cabezas no berce, e o bebe asustouse e puxose a chorar pero a mama o colle no colo. Pronto comezaron a decir que tiña fame e prepararon un biberón pero a nai enfadase co biberón e di que non!! que se as demais poden ela tamén!!E o bebe decatase do gran equipo que forma con sua nai.

Este pareceme un agasallo perfecto para toda futura mamá, porque temos conto para o bebe pero tamén unha mensaxe para a mama de que confié no seu instinto.


 

CASTELLANO: Mamá, ti si que me entendes! Teresa Moure e Leandro Lamas

En el blog me gustaría contaros mil cosas y al mesmo tiempo no se como ordenar esas ideas. Pero hay una cosa que si me encantaría, recomendar un cuento en gallego a la semana, ¿quizás los viernes? Para que lo podáis disfrutar el fin de semana… muchas veces buscaba reseñas de cuentos en gallego y no encontraba nada o me costaba mucho y de hay la idea de este espacio semanal, que será la escusa perfecta para obligarnos a ir a la biblioteca todas las semanas.

P1090572

El primer libro que os recomiende creo que no podría ser otro “Mamá, ti si me entendes!” escrito por Teresa Moure, ilustrado por Leandro Lamas y editado por Editorial Galaxia, no pode ser un cuento mas gallego, estuve buscando si lo hay en castellano para las que nos leéis desde fuera porque realmente es muy recomendable pero no lo encontré, si lo conseguís no dudéis en contárnoslo.

La propia editorial tiene en su su web en abierto las primeras páginas por si queréis echar un ojo antes de comprarlo o regalarlo http://www.editorialgalaxia.es/imxd/libros/doc/1242734607Mama,_ti_si_que_me_entendes.pdf

P1090574

En este cuento el bebe cuenta su historia, nos explica como se siente. Y nos cuenta lo feliz que esta por que cuando ni él sabe que le pasa, que sólo puede llorar su mamá siempre sabe que le pasa, un pañal sucio, unos gases, hambre… Llegan las visitas y meten sus cabezas en la cuna,el bebe se asusta y empieza a llorar pero la mama lo coge en brazos. Pronto empezaron a decir que tenía hambre y le prepararon un biberón pero la mama se enfada con el biberón y dice que no!! que si las demás pueden ella también!!Y el bebe se da cuenta del gran equipo que forma con su mama.

Este me parece un regalo perfecto para toda futura mamá, porque tenemos cuento para el bebe pero también un mensaje para la mama de que confíe en su instinto.